ホタイブログ

海外就職を見据えて、海外留学を考える場合、どのような留学が就職に役立つのか、またどのような場合に「遊学」と思われてしまうのでしょうか？
時間とお金をかけて留学しても、就職時に評価されなければ意味がありません。
筆者は、中国・アメリカに留学し、さまざまな形で留学し、その後の就職活動にどのような影響があるのかを自ら体験し、また身近にいろいろな例を見てきました。
この体験から、これから留学する人が、せっかくの留学体験がむだにならないようにこの記事を書きました。
この記事では、短期/長期、語学・学位といった留学形態から、どうすれば就職活動で評価されるようになるかを説明しています。
この記事を読むことにより、避けるべき留学や、留学の目標をはっきりさせることができ、その後の就職成功につなげることができます。

続きを読む

少子高齢化はででに既定路線で、改善する見込みはありません。
この先、人口減により日本経済が縮小していくことは間違いありません。
また、高齢者は数でも比率でも増加し、高齢者を支える社会保障負担はどんどん増えていきます。
こんな中、誰しも「これからどうなるのだろう」「自分はどうしたら良いのだろう」と考えたことがあるでしょう。私自身も将来の不安で押しつぶされそうでした。

続きを読む

海外で働くには、異なる環境で様々な違いを乗り越えなければなりません。
しかし、１，２ヶ月で諦めて帰国してしまう人がいることも事実です。
筆者ホタイは、２０数年の海外生活で多くの日本人が海外に適応しなかった例をみて、気づくことがありました。それは「日本と同じように働く」ことです。日本と同じように働いていると、体力が追いつきません。
海外では、気づかずに体力を消耗することも多く、特に慣れないうちには病気になったり、精神的な不調に繋がったりしてしまいす。

続きを読む

海外で働くにあたって、生活の不安はまず「安全」です。
どのようにすれば環境のことなる海外で安全に暮らすことができるでしょうか。
実は、３つのことを守るだけで、かなり安全度を高めることができます。

続きを読む

海外日系企業に現地採用で働いていると、駐在員の交代が身近で起こることがあります。
特に、現地社長が交代になると、組織のトップが代わることになるので大きな変化となります。どのようにしたらポジティブに捉えることができるのでしょうか。

続きを読む

初めて海外で働く。行く前は恐い気持ちでいっぱいになるのは当然です。
自分に取って未知の領域にはいるわけですから。
新しいことへの挑戦と、知らないことへの不安で胸がいっぱいになります。
私も、海外へ行く前夜に「航空券をキャンセルできないかな」などと考えていました。こうと決めてもやはり恐いですよね。初めての渡航時はもとより、毎回新しい国に行く時に不安になります。

自分の不安のもとを分析して、冷静に考えてみると、この不安な気持ちが減り、気持ちが軽くなりました。そして、不安の原因を大別すると、下記の４つにに分けられることに気づきました。

続きを読む

語学力が高くても通訳できるとは限りません。それは、頭に言語変換回路ができていないからです。外国語の語学力が高い人は、その外国語を頭で日本語に訳すのではなく、そのまま原語で理解します。通訳をしませんので、いきなり通訳の仕事をしてくれといわれてもうまくできません。これは、頭の中で「言語変換回路」ができていないためです。

続きを読む

言語を翻訳する時には、意訳と直訳のどちらに重きをおくかで悩むことがあります。
場面にもよりますが、社内兼業通訳の場合は、ほぼ意訳になります。一語一語の意味より、何を伝えたいかを重視しなければならないからです。
また、状況によってかみ合わない会話を防ぐ意味もあります。

続きを読む

２０２１年８月にバクニン省で、外国人向けのワクチン接種がありましたので、その内容を紹介致します。

続きを読む

語学力を武器に就職すると、特に日系企業では社内での通訳・翻訳サポートが業務に含まれます。メイン業務ではありませんが、重要な業務です。どのような業務でしょうか。また、スキルアップの絶好の機会となりますので、積極的に取り組むことをおすすめします。向上するスキルは、語学力アップ・業務知識の増強・人脈の広がりになります。

続きを読む

海外では現地の語学力があると有利となります。効率的に語学を学習し、スキルセットに組み込むためには、本業領域に絞って学習し、そこから領域を広げていくのが効率的です。この記事では、スキルアップにつながる効率的な語学学習の方法を紹介します。
しかし語学力でのスキルアップには限界もあります。語学は道具なので業務能力が、本来の能力以上になるわけではありません。語学の限界もあわせて解説します。

続きを読む

日本の経済状況も長らく低迷し、海外移住を考えている人も多いと思います。しかし、言語の壁につきあたり、なかなか踏み切れないないですよね。
調べて見ると、英語力が必要、いや通訳つきで迎えられた、英語ができれば世界どこでも通用するなど、いろいろ情報があふれています。実際のところはどうなのでしょう。

続きを読む

２０２１年８月７日に、ハノイにて日本大使館が手配したワクチン接種が行われました。

続きを読む

現地に溶け込むにはどうしたらよいでしょう。職場に溶け込むには、コミュニケーションが必要です。語学は必ずしも必要ではありません。自分の溶け込み度レベルを見てみましょう

続きを読む

世の中には「一人が好き」という人も少なくないと思います。しかし人との付き合いが少ないと「ボッチ」といわれ、ネガティブな印象を与えられてしまいます。でもこれは性格なので、ある程度はしかたのないことです。かく言う筆者も一人が好きで、友達は少ないです。それでも、海外で不自由していません。

続きを読む

6月に日本人で新型コロナワクチン接種を受けた方の話を詳しく聞けたので、その内容を伝えます。

続きを読む

海外就職を考えながら、不安を抱いている方も多いと思います。私自身も海外に行く前は不安でいっぱいでした。今は海外で２０年を過ごし、自分自身や周りの人の状況から、失敗する要因をまとめてみました。
大きく分けると５つの要因があり、その中の項目は２１項目になりました。

続きを読む